此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

  Website Localization and Translation

To sell in foreign markets you need to speak in the local language. If your customers can find your website, but they can't understand your offer, they can not place order.

Statistics:

  • Web users are four times more likely to purchase from a site in their own language (IDC).
  • Over 100 million people access the Internet in a language other than Chinese and English.
  • Over 50% of Web Users speak a native language other than Chinese.

One-stop website translation

Working with us will ensure website translation is a one-stop experience. We can work directly with any file formats ensuring there is no copying and pasting left for you. All you need to do is to give us the source files. We'll translate them and return finished translated website ready for uploading them to the internet.

What file formats can you work with?

Websites use vast numbers of documents in lots of different file types. We need the source files to translate your website. Here is a list of the most common ones.

  • HTML
  • XHTML
  • XML
  • JAVA
  • FLASH
  • CSS
  • ASP

We'll pass you back finished translated website, ready for uploading as truly localized website.

Translation and localization

Our translators will work directly on website files, ensuring all the content is localized. We will assign page localization to our in-country translators. They know the local customers and will ensure that your translated website really speaks to your target country.
Here is a very simple example of localization:
Where do you find out what you've already selected when shopping online? In UK and U.S.A people use different phrases:

  • U.S.A. - Shopping Cart
  • UK - Shopping Basket

This simple difference can make or break a sale, this is where only professional translation will help you. Your website translation will be carried out by qualified translators in your given field, who also have experience of marketing, to ensure that all of your key messages are not lost in the process.